-
1 сепаратный мир
leg.N.P. separate peace -
2 сепаратный мир
-
3 сепаратный мир
-
4 сепаратный мир
-
5 сепаратный мир
adjgener. separāts miers -
6 сепаратный мир
adjgener. paz por separado -
7 сепаратный мир
adjgener. eraldirahu, separaatrahu -
8 сепаратный мир
adjgener. pace separata -
9 сепаратный мир
Partikularfrieden, Sonderfrieden -
10 сепаратный мир
-
11 сепаратный мир
-
12 сепаратный мир
«знак мира» — peace sign
Русско-английский военно-политический словарь > сепаратный мир
-
13 сепаратный мир
erillisrauha -
14 сепаратный
сепаратный полит, χωριστός; \сепаратный мир η χωριστή ειρήνη* * *полит.сепара́тный мир — η χωριστή ειρήνη
-
15 сепаратный
сепаратныйприл χωριστός:\сепаратный мир ἡ χωριστή εἰρήνη. -
16 мир
мир Iχ |. (вселенная) ὁ κόσμος, τό σύμπαν:весь \мир τό σύμπαν· со всего \мира ἀπ' ὀλο τόν κόσμο, ἀπ' ὀλη τήν οἰκου-μένη·2. (среда) ὁ κόσμος:животный \мир ὁ ζωΙκός κόσμος, τά ζῶα· растительный \мир τά φυτά· звездный \мир τά ἄστρα· окружающий \мир τό περιβάλλον вну́трен-ний \мир человека ὁ ἐσωτερικός κόσμος τοῦ ἀνθρωπου· ◊ пойти по \миру разг καταντώ στήν ψάθα, γίνομαι ζητιάνος· пустить по́ \миру разг καταντώ κάποιον στήν ψάθα, καταντώ κάποιον διακονιάρη· не от \мира сего βρίσκομαι στά σύννεφα.мир IIм (спокойствие) ἡ είρήνη:жить в \мире ζοϋμε ἀγαπημένα· борьба за \мир ὁ ἀγώνας (или ἡ πάλη) γιά τήν είρήνη· движение сторонников \мира τό κίνημα τῶν ὀπαδῶν τῆς ἐΙρήνης· международная Ленинская премия \мира τό διεθνές βραβείο Λένιν γιά τήν είρήνη· Всемирный Совет \мира τό Παγκόσμιο Συμβούλιο είρήνης· сепаратный \мир ἡ χωριστή εἰρήνη· заключить \мир συνάπτω είρήνη[ν]· ◊ отпустить с \миром στέλνω στό κάλο, ἀφήνω νά φύγει μέ τό καλό. -
17 сепаратный
-
18 сепаратный
-
19 мир
I1) (человеческое общество) worldвесь мир — whole world, the world at large
"третий мир" — third world
2) (вселенная, планета) universe, world, planet3) (круг людей) worldII1) (отсутствие вражды, войны) peaceнарушать мир — to break / to upset peace
обеспечивать мир — to ensure / safeguard peace
обеспечить прочный мир во всём мире — to guarantee / to ensure durable / lasting peace in the world
поставить мир под угрозу — to jeopardize / to endanger peace
способствовать созданию более стабильного, прочного и безопасного мира — contribute to a more stable, more peaceful and safer world
укреплять мир — to consolidate / to enhance / to strengthen peace
всеобщий мир — universal / world peace
нарушать международный мир — to break / to violate international peace, to commit breach of international peace
подлинный мир — true / genuine peace
прочный мир — stable / enduring / lasting peace
обеспечить прочный мир — to guarantee a durable / stable / lasting peace
борьба за мир — fight / struggle for peace
посланец мира — envoy of peace, ambassador of peace, peace commissioner
во имя / в целях сохранения мира — for the sake of peace
2) (мирный договор) peaceзаключить мир — to conclude / to make peace; bury the hatchet, lay aside the tomahawk
справедливый мир — just / equitable peace
мир, достигнутый путём переговоров — negotiated peace
соглашение о мире, заключённое на основе-взаимных уступок — peace package
-
20 сепаратный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сепаратный мир — Сепаратный мир мирный договор, заключённый одним из участников воюющей коалиции без ведома и согласия союзников. Сепаратный мир обыкновенно заключается до всеобщего прекращения войны. Исторические примеры сепаратных мирных договоров:… … Википедия
Сепаратный мир — (англ. separate peace) мир, заключенный государством отдельно от своих союзников в войне … Энциклопедия права
СЕПАРАТНЫЙ МИР — (от лат. separatus отдельный) мирный договор или перемирие, заключенные с противником одним из государств, входящих в коалицию стран, ведущих войну, без ведома или согласия своих союзников … Большой Энциклопедический словарь
Сепаратный мир — (от лат. separatus отдельный) мирный договор или перемирие, заключенные с противником одним из государств, входящих в коалицию стран, ведущих войну, без ведома или согласия своих союзников. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол… … Политология. Словарь.
сепаратный мир — (от лат. separatus отдельный), мирный договор или перемирие, заключённые с противником одним из государств, входящих в коалицию стран, ведущих войну, без ведома или согласия своих союзников. * * * СЕПАРАТНЫЙ МИР СЕПАРАТНЫЙ МИР (от лат. separatus … Энциклопедический словарь
Сепаратный мир — мир, заключённый с противником государством, входящим в коалицию стран, ведущих войну, без ведома и согласия своих союзников. Обычно заключается до общего прекращения войны. Термин «С. м.» использовался во время 1 й мировой войны 1914 18 … Большая советская энциклопедия
Сепаратный мир — (англ. separate peace) мир, заключенный государством отдельно от своих союзников в войне … Большой юридический словарь
СЕПАРАТНЫЙ МИР — Мирный договор, заключенный одним из воюющих государств с противной стороной отдельно от своих союзников, продолжающих войну … Словарь политических терминов
сепаратный — ая, ое. séparer <лат. separatus отдельный, особый. Крысин 1998. Отдельный, обособленный от других. БАС 1. Но казусов сих неприятных В указах даже сепаратных Совсем не попадалось мне. Остолопов К приятелю в столицу. // Поэты радищевцы 332. Я… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СЕПАРАТНЫЙ — СЕПАРАТНЫЙ, сепаратная, сепаратное (от лат. separatus отделенный) (книжн., полит.). Отдельный, обособленный от других. Сепаратное решение. Сепаратные действия, переговоры. Сепаратное выступление. «Она (русская буржуазия) боялась, что царизм,… … Толковый словарь Ушакова
СЕПАРАТНЫЙ — (лат. separatus, этик. см. пред. сл.). Отдельный, особый. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕПАРАТНЫЙ лат. separatus, от separare, отделять. Отдельный. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка